Лондон

Засушаване обхвана половината Англия

Drought covers half of England

Агенцията по околна среда официално обяви засушаване в седем района, които обхващат приблизително половината от Англия, включително цял Лондон. Решението идва след изключително бързо влошаване на водната обстановка, определено от институцията като бързо развило се засушаване, или flash drought. Към…

Лондонското Сити затяга контрола над електрическите велосипеди

City of London tightens control over electric bicycles

Компаниите за бездокови електрически велосипеди в Лондонското Сити могат да бъдат санкционирани с до 10 000 паунда при повтарящо се неспазване на новите изисквания за паркиране, контрол върху потребителите и управление на велосипедните паркове. Корпорацията на Лондонското Сити одобрява преработен…

Две ключови лондонски гари затварят за 22 дни

two key The London stations to close for 22 days

Пътниците по мрежата на Southeastern са изправени пред значителни промени в разписанията, след като железопътните гари Charing Cross и Waterloo East затварят за 22 дни. Ограниченията вече са в сила и продължават от неделя, 26 юли, до неделя, 16 август…

Четвърта гореща вълна идва в Обединеното кралство

Fourth heatwave coming to the UK

Части от Обединеното кралство, преди всичко Лондон и Югоизточна Англия, се подготвят за нов период на високи температури през седмицата от 27 юли. Очаква се температурите отново да достигнат и на места да надхвърлят 30°C, докато северните райони ще останат…

Рекордни конфискации на незаконни електрически двуколесни в London

Record seizures of illegal electric two-wheelers in London

Metropolitan Police отчита рекорден брой иззети незаконни електрически велосипеди и тротинетки в Лондон от началото на 2026 г. Действията са част от по-широка стратегия срещу кражбите на телефони, грабежите и опасното използване на модифицирани електрически превозни средства. Проверката на публикуваните…

В Ресторант „Мишлен“ за двама под £100 в UK

Michelin-starred restaurant for two under £100 in the UK

Докато в България се води активен дебат около възможното включване на София в Michelin Guide, едно от най-разпространените опасения е, че подобно признание неизбежно превръща ресторантите в недостъпни места с непосилни цени. Опитът в Обединеното кралство обаче показва значително по-различна…

Как Световното първенство промени нощната икономика на London

Rainy night in London street

Световното първенство по футбол през 2026 г., което се проведе в Съединените щати, Канада и Мексико, промени временно потребителските навици, работното време и нощния живот в Лондон. Турнирът с продължителност от 11 юни до 19 юли и остави най-видим икономически…

Площад „Гроувнър“ отваря като зелен градски оазис

Grosvenor square in London

След мащабна трансформация на стойност 25 млн. паунда историческият площад в Мейфеър предлага 150 000 нови растения и луковици, влажни зони и съоръжения за адаптация към климатичните промени. Едно от най-старите и разпознаваеми обществени пространства в централен Лондон — площад…

Наемите извън London достигат рекорди

Rents outside London reach record highs

Средният обявен наем за жилище, излизащо на пазара извън Лондон, достига нов рекорд от £1,400 месечно през второто тримесечие на 2026 г. Данните на Rightmove показват възобновяване на ръста след непроменените цени през първото тримесечие, но същевременно разкриват значително по-умерена…

Гобленът от Байо пристигна в London

Bayeux Tapestry has arrived in London

Гобленът от Байо пристигна в Британския музей при изключително строги мерки за сигурност, почти хилядолетие след предполагаемото му създаване в Англия. Безценната средновековна бродерия беше доставена в Лондон в ранните часове на 10 юли 2026 г. и ще бъде показана…

Жилищната криза в UK насочва младите към живот на лодка в речните канали

housing crisis drives young people to live on canal boats

Животът на лодка по каналите на Обединеното кралство дълго се възприема като необичаен избор, свързан повече с романтична представа за свобода, отколкото с практическо решение на жилищен проблем. Високите наеми, трудното натрупване на депозит и ограничената достъпност на жилищата обаче…

LISA се превръща във финансов капан

LISA is becoming a financial trap

Схемата Lifetime ISA, известна като LISA, все по-често се превръща от инструмент за подпомагане на първите купувачи в източник на финансов риск за част от лондончаните. Причината е фиксираният таван от 450 000 паунда за стойността на имота, който не…

Airbnb срещу измамите със социални жилища в UK

Airbnb against social housing fraud in the UK

Местните власти в Обединеното кралство и Airbnb започват ново споразумение за обмен на данни, насочено срещу незаконното преотдаване на социални жилища през платформи за краткосрочни наеми. Инициативата се координира от Public Sector Fraud Authority към Cabinet Office и позволява на…

Ислямистките атентати в London от 7 юли 2005 г.

Modern tunnel logo on blue background

На 7 юли 2005 г. Лондон преживява една от най-мрачните сутрини в съвременната си история. В рамките на по-малко от час четири координирани самоубийствени атентата удрят транспортната система на града в разгара на сутрешния час пик. Три експлозии избухват в…

Автобусните билети в London остават £1.75 за още 4 месеца

London bus fares to remain £1.75 for another 4 months

Единичните билети за автобуси и трамваи в Лондон остават на цена от £1.75 още четири месеца, след като Transport for London обявявиха удължаване на настоящото замразяване на тарифите до 1 ноември 2026 г. Решението означава, че пътуващите в столицата на…