UK

Как да спестите от летищен паркинг в UK

to save on airport parking in the UK

Към юли 2026 г. основното правило при летищния паркинг в Обединеното кралство остава непроменено: най-голямата икономия обикновено идва от предварителна онлайн резервация. Потребителската организация Which? посочва, че предварителното резервиране може да спести значителни суми спрямо плащане на място, особено при…

POPLA разкрива как да обжалвате успешно паркинг такса

POPLA reveals how to successfully appeal a parking fee

Рекорден успех срещу паркинг такси Рекорден брой отменени частни паркинг такси Рекорден брой частни паркинг такси в Обединеното кралство са отменени след обжалване, показват нови данни на POPLA — независимата служба за обжалване на Parking Charge Notices, издавани за паркиране…

Правилата за достъп до природата в Обединеното кралство

Access to nature in the United Kingdom

За много хора от България разходката сред гори, планини и поляни изглежда естествено право. В Обединеното кралство обаче достъпът до природата не се урежда по единен начин. Правилата се различават съществено между Англия, Уелс, Шотландия и Северна Ирландия, а това…

Горещата вълна в UK налага здравни предупреждения

Heat and water restriction warning

Продължителен период на необичайно горещо време обхваща части от Обединеното кралство, като здравните власти активират едноседмични предупреждения за риск за здравето. Най-високите температури се очакват в Югоизточна Англия, където в края на следващата седмица термометрите могат да достигнат около 34°C.…

Allotments: общинските градини с години чакане

Urban allotment with city skyline

В Обединеното кралство наемането на общинска градина, позната като allotment, е много повече от сезонно хоби. За мнозина това е достъп до земя, общност и по-бавен начин на живот в градска среда, в която личното външно пространство често е ограничено.…

Защо „Великобритания“ е грешният термин, когато говорим за Обединеното кралство

wrong to call the United Kingdom Great Britain

Употребата на „Великобритания“ като синоним на „Обединено кралство“ остава една от най-честите неточности в българския публичен език. Макар в разговорната реч много хора да използват двата термина като взаимозаменяеми, в административен, политически, юридически и информационен контекст разликата между тях е…

Гришо: „Водещ на „Евровизия“? Вероятно бих се справил на сцената“

potential-leaders-of-Eurovision-2027

Григор Димитров разкри в Лондон, че вече са водени разговори около възможността той да бъде сред водещите на песенния конкурс „Евровизия“, който следващата година ще се проведе в България. Най-добрият български тенисист, който преодоля първия кръг на Откритото първенство на…

Цените на автомобилните застраховки в Обединеното кралство отново тръгват нагоре

car insurance prices are on the rise again

Цените на автомобилните застраховки в Обединеното кралство започват да се покачват за първи път от края на 2023 г., след близо две години на постепенно поевтиняване. Според последния индекс на Confused.com, изготвен съвместно с WTW и публикуван на 24 юни…

Крал Чарлз III публикува личното си данъчно задължение за първи път

Charles III publishes his personal tax liability for the first time

Крал Чарлз III става първият действащ британски монарх, чието лично данъчно задължение е публично оповестено. Според официалните финансови документи на кралското домакинство данъкът на монарха за финансовата 2024–25 г. възлиза на £12,9 млн., след £11,7 млн. за 2023–24 г. От…

Двегодишно момиче е намерено мъртво в Chertsey

year-old girl found dead in Chertsey

Обединеното кралство е разтърсена от един от най-тежките криминални случаи през последните дни, след като двегодишно момиче е намерено мъртво в жилище в Chertsey, Surrey. 31-годишният Kevin Kerjean е обвинен в убийство, изнасилване на дете под 13 години и сексуално…

Тежки престъпници ще излизат по-рано от затвора по новата схема на лейбъристите за наказания в Англия и Уелс

Labor releases serious criminals from prison early

Новият режим засяга преди всичко т.нар. стандартни срочни присъди. При по-сериозните случаи, включително някои тежки насилствени и сексуални престъпления, затворниците ще могат да бъдат освободени след излежаване на половината от присъдата, вместо при досегашното изискване за две трети. При по-леките…

The Rape Gang Inquiry Report

Rape Gang Inquiry Report

Обединеното кралство най-после има независим доклад, който разкрива един от най-чудовищните и най-дълго прикривани скандали в модерната история на Европа. The Rape Gang Inquiry Report, ръководен от депутата Рупърт Лоу (Rupert Lowe) не е поредният „местен“ отчет. Това е систематично, безпощадно…

Червен код за екстремни горещини в Англия и Уелс

extreme heat in England and Wales

Британската метеорологична служба Met Office въведе червен код за екстремни горещини за части от Англия и Уелс, включително райони в Южна и Централна Англия. Предупреждението е в сила от 09:00 ч. в сряда, 24 юни, до 21:00 ч. в четвъртък,…

Червен код за екстремни горещини в Англия и Уелс

Code red for extreme heat in England and Wales

Met Office издаде рядък червен код за екстремни горещини в части от Централна и Южна Англия и Уелс за сряда, 24 юни, и четвъртък, 25 юни. Предупреждението обхваща райони в Южна Англия, Мидландс, Лондон и части от Уелс, като синоптиците…

Keir Starmer подава оставка: Обединеното кралство влиза в нова политическа криза

Keir Starmer will resign

Британският министър-председател Keir Starmer е на път да подаде оставка, след като политическият натиск срещу него в Лейбъристката партия достига точка, от която връщане назад практически вече няма. Очаква се в понеделник Starmer да обяви план за оттегляне от Downing…